Convocatória

festim-_-festival-de-teatro-em-miniatura-e-teatro-lambe-lambe-_-convocatoria-de-espetaculos-2017_titeres-pequenos

CONVOCATÓRIA DE ESPETÁCULOS
DE TEATRO LAMBE LAMBE E TEATRO EM MINIATURA

.

FESTIM – Festival de Teatro em Miniatura convoca artistas nacionais e internacionais para apresentar propostas para participação na 6. edição que acontecerá de 12 a 17 de setembro de 2017 em Belo Horizonte/MG.

O Festival é produzido pelo Grupo Girino desde 2012, sendo o principal festival especializado em Teatro Lambe Lambe e Teatro em Miniatura do país. O prazo para inscrições se encerra em 30 de abril de 2017.

Para esta Convocatória entende-se o Teatro em Miniatura como espetáculos curtos que se utilizam de bonecos ou objetos em escala reduzida; as caixas de teatro lambe lambe; cenas curtas e experiências cênicas para público reduzido e em formatos que propiciam diferentes formas de se aproximar e relacionar com o público.

.

.

A CONVOCATÓRIA

1= Grupo Girino convoca grupos e artistas, nacionais e estrangeiros, que possuem propostas de espetáculos de Teatro Lambe Lambe ou performances em Teatro em Miniatura para inscrição nesta convocatória. Os espetáculos deverão realizar apresentações em parques e praças de Belo Horizonte durante as datas de 12 a 17 de setembro de 2017.

2 = A inscrições estarão abertas desde a publicação da convocatória até à meia noite do dia 30 de abril de 2017, sem exceção.

3 = Somente serão considerados espetáculos já estreados.

4 = Os espetáculos devem ter classificação livre, dirigidas à todo tipo de público.

5 = Os espetáculos devem ser apresentados no idioma português ou que sua compreensão não dependa de textos verbais.

6 = O FESTIM não se responsabiliza por pagamentos de direitos autorais e direitos de exibição e uso de conteúdos autorais. Os artistas devem garantir as licenças de direitos autorais. No caso de ser selecionado os participantes deverão providenciar licença de ECAD e SBAT para confirmação de sua participação.

7 = O tempo de duração dos espetáculos não deve superar 10 minutos.

8 = Os artistas deverão contar com sua própria estrutura de iluminação e sonorização. Os espetáculos deverão ser autônomos e não devem ter necessidades técnicas. Não haverá fornecimento de energia elétrica durante as apresentações, os artistas deverão contar com suas próprias baterias e equipamentos para realizar as apresentações.

9 = O formulário de inscrição deverá ser totalmente preenchido com todas as informações completas.

10 = Para validar sua inscrição é necessário enviar um link com a filmagem completa do espetáculo sem efeitos e edição do vídeo.

11 = Também deverá enviar cinco (5) fotos em formato jpg em boa resolução (300 dpi) para o email festim@grupogirino.com.br

12 = Os espetáculos deverão contar com todos os documentos de autorização e licença de exibição dos direitos de execução, representação e exploração por parte do titular dos direitos da obra, sem exceção.

13 = O Festival oferece:
Hospedagem e alimentação
Cachê
Translados internos
Passagens aéreas ou rodoviárias desde a cidade de origem até Belo Horizonte/MG

14 = O FESTIM oferecerá hospedagem de acordo com as condições do Festival, além de 3 refeições diárias. Somente serão fornecidas passagens aéreas ou rodoviárias em território nacional.

15 = Gastos com hospedagem e alimentação fora do período do Festival não serão custeados.

16 = A organização do Festival se reserva no direito de filmar, fotografar e registrar os espetáculos e apresentações para fins de memória e divulgação.

17 = Os participantes nacionais selecionados deverão emitir nota fiscal de serviço.

18 = A organização se reserva o direito de realizar modificações na convocatória e realizar convites independentes.

.

>> INFORMAÇÕES COMPLETAS: WWW.FESTIM.ART.BR/CONVOCATORIA

>> FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO DISPONÍVEL EM: https://goo.gl/u8nkIA

.

.

CONVOCATÓRIA DE ESPECTÁCULOS
DE TEATRO LAMBE LAMBE Y TEATRO EN MINIATURA

.

FESTIM – Festival de Teatro en Miniatura a realizarse en Belo Horizonte, Brasil, convoca a titiriteros nacionales e internacionales a presentar sus propuestas para participar en la sexto edición 2017, que se llevará a cabo del 12 al 17 de septiembre de 2017. El plazo de presentación cierra el 30 de abril de 2017.

FESTIM – Festival de Teatro en Miniatura es una producción del Grupo Girino, surge en el año 2012, del que se han realizado cinco ediciones consecutivas, erigiéndose como el principal festival de teatro en miniatura en Brasil.

Para esta Convocatória se entiende al Teatro en Miniatura como espectáculos cortos en donde se utilizan títeres o objetos de tamaño reducido y formatos que proporcionan diferentes formas de aproximación al público.

.

DE LA CONVOCATORIA

1= El Grupo Girino convoca a las agrupaciones teatrales profesionales, nacionales y extranjeras, con propuestas de teatro lambe lambe o teatro en miniatura a presentar sus solicitudes de participación en el 6. FESTIM 2017, que se realizará del 12 al 17 de septiembre de 2017, en parques y plazas de Belo Horizonte en Brasil.

2 = La recepción de solicitudes de participación queda abierta desde la publicación de la presente convocatoria hasta el domingo 30 de abril de 2017, a las 12:00 de la media noche, hora local.

3 = Las obras propuestas deben haber sido estrenadas.

4 = Las obras propuestas deberán estar destinadas a todo público.

5 = Los espectáculos propuestos deben ser hablados en portugués, o que su comprensión no dependa del texto verbal.

6 = Ni el Grupo Girino ni el FESTIM se hacen responsables del pago de los derechos de autor, por lo que en el caso de que el espectáculo propuesto estuviera sujeto a derechos de autor, la agrupación solicitante deberá ser garante de los mismos, enviando al FESTIM copia de los correspondientes derechos.

7 = El tiempo de duración de los espectáculos no debe ser superior a 10 minutos.

8 = Los grupos deberán traer y contar con su propio sistema de audio y iluminación. Los espectáculos deben ser autónomo y NO deben tener necesidades técnicas, o sea, los espectáculos deben tenerse en cuenta que no hay ninguna fuente de alimentación, por lo que los artistas necesitan tener sus proprias baterías y llevar todos los materiales necesarios para su participación.

9 = El formulario debe ser totalmente cumplimentado y enviado, con todos los datos solicitados.

10 =Las agrupaciones postulantes deben suministrar una grabación de la obra sin efectos de edición, en formato de enlace desde donde se pueda descargar la obra completa.

11 = Además, enviar cinco (5) fotos en formato jpg del espectáculo en buena resolución (300 dpi) para el email festim@grupogirino.com.br

12 = Las obras deberán contar con los documentos de autorización o licencia de ejercicio de los derechos de ejecución, representación y/o explotación por parte del titular (es) de los derechos de las obras sujetas a derechos autorales sin excepción.

13 = El Festival ofrece:
>> Coordinación de funciones en fechas a definir
>> Estadía completa
>> Caché
>> Traslados internos
>> Posibilidad de participación en talleres

14 = El FESTIM cubrirá los gastos de alojamiento, así­ como de los gastos de la alimentación de 3 comidas (desayuno, almuerzo, cena.) Si los artistas llegan antes y/o se retiran de las fechas indicadas en la carta de invitación, no será de responsabilidad de la organización los gastos adicionales incurridos.

15 = El FESTIM no cubre boletos de avión para espectáculos internacionales.

16 = La organización se reserva todos los derechos de grabación y difusión audiovisual y editorial de los espectáculos, talleres, debates, conferencias y disertaciones durante el evento para los fines que estime conveniente.

17 = La organización del Festival no se hará responsable de la situación legal y administrativa en temas aduaneros, jurídicas de migración por lo que las compañí­as seleccionadas deberán hacer los trámites legales.

18 = La organización de este Festival, se reserva el derecho de incluir cualquier modificación a esta convocatoria.

.

>> INFORMACIÓN COMPLETAS: WWW.FESTIM.ART.BR/CONVOCATORIA

>> FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN DISPONIBLE EN: https://goo.gl/u8nkIA

.

.

.

.

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s